|Please welcome Dani to the translation project! Of course she starts with her most favorite ever, Monokuro Boo! Thank you, Dani, and now on to her comments and translation. :)|
There are different styles of Monokuro Boo, but many of them don't actually have different names. The best way to describe each of them is based on the special characteristics of each design.
Literal Translation: Monochromatic Oink
Released: March 2005
Original Japanese: WWW PDF
Just by looking at them, you can tell that Monokuro Boo is a soft, cute character. Not only are they cute, but we aimed to design them as simple and easy to use. In Europe, it's said that pigs are good luck. Perhaps just by holding one, you'll become lucky!
“Boo” “Love?” “Enjoy?” “Happy!” Whatever Monokuro Boo does we want it to convey a message. Various things happen each day, but it's good to stop every now and then to think about the simple things. Monokuro Boo can be used regardless of if you're a male or female.
May 4, 2012 - Thank you to everyone who has been visiting. I plan to update weekly now so be sure to check back every Monday for a new crazy cute character! Requests are very welcome and so far Mamegoma, Rilakkuma, and Nyan Nyan Nyanko have been requested and are in the process.... please be patient as there is a lot of information about them! Please keep spreading the word about the cuteness of San-X!!!