May 4, 2012 - Thank you to everyone who has been visiting. I plan to update weekly now so be sure to check back every Monday for a new crazy cute character! Requests are very welcome and so far Mamegoma, Rilakkuma, and Nyan Nyan Nyanko have been requested and are in the process.... please be patient as there is a lot of information about them! Please keep spreading the word about the cuteness of San-X!!!

Sunday, May 9, 2010

Kawaii Collection

Kawaii Collection

Japanese Name: カワイイコレクション
Literal Translation: Cute Collection
Released: April 2010
Original Japanese: WWW PDF

With attention towards a rabbit theme, 7 "cute" characters of great individuality appear! Please find your favorite character.


Carefree Rabbit

"Nobitto" is a rabbit that started yoga while being super carefree. With a fashionable adult-like, hand painted touch, he can heal your tired spirit and body (!?) He is droppy and baggy [in shape].

「のびっと」は、ヨガをはじめたらスゴクのびてしまったウサギさん。大人っぽい流行の手描きタッチで疲れた心も体もいやせる(!?) ゆるっとしたキャラクラーです。
Rabby's Happy Diary
Rabby's Happy Diary

Everyday is fun and sparkly for Rabby. Tomorrow also will become a good day.♪


Taapun is a bulky, fat rabbit. He is unexpectedly numerous in unexpected places. His appearance is a little weird, but you feel that he has an unexpected cuteness... Taapun is this sort of rabbit.

たぁぷんは、たぷんたぷんのうさぎ。意外なところが意外と多い。ちょっとヘンな見た目だけど、意外とかわいい気もする・・・ たぁぷんは、そんなうさぎ。
Monoch Rabbits
Monochromatic Rabbits

"Shiroshiro" and "Kurokuro"1 are look-alike bunnies. Today also the pair are in a daze searching for shooting stars...



Chou-fleur is a pink girl bunny. She looks like a cauliflower with the fluffy swirls.

Yuugata Shokudou
U-shaped Cafeteria

These sibling rabbits are U-shaped, a rare type. In the forest, they opened a cafeteria.♪ The U-shaped croissants are very popular.☆

Funwari Soraran
Airy Sky Dazzle

"Soraran" is a fluffy kid like a rabbit like a cloud with feather like ears. In the sky, he can hum songs he loves, and today also he has a dazzling mood.



Translation Notes

  1. "Shiro" means "white" and "kuro" means "black."

  2. "Chou-fleur" means "cauliflower" in French.

1 comment:

  1. You can comply with me through my website , on 카지노사이트 Facebook and Twitter @MuhammadCohen. Jeju has a dialect, culture and cuisine distinct from these of the peninsula, and its residents may be cool to tourism--even as island officers promote it--and particularly casinos. Most Jeju casinos have been created within the early Nineteen Nineties by Seoul, as South Korea emerged from navy rule but earlier than Jeju acquired self-governing status. Faced with slowing export growth, Seoul expanded Jeju casinos to earn international currency, according to Kyung Hee University integrated-resort skilled Won-Seok Seo, a Forum chairman.