Updates

May 4, 2012 - Thank you to everyone who has been visiting. I plan to update weekly now so be sure to check back every Monday for a new crazy cute character! Requests are very welcome and so far Mamegoma, Rilakkuma, and Nyan Nyan Nyanko have been requested and are in the process.... please be patient as there is a lot of information about them! Please keep spreading the word about the cuteness of San-X!!!

Wednesday, April 21, 2010

Rakurakko

Rakurakko
Japanese Name: らくラッコ
Literal Translation: Effortless Sea Otter1
Released: ?

Rakurakko is number one without any trouble. Rakurakko also likes onsen.2 His favorite is to eat ice in the onsen. Soon he will go to a cold water sea. Recently, his latest obsession is ____. One umi hirame donburi please.3

らくが一番らくらくラッコ。らくラッコは温泉も好き。温泉で氷を食べるのがお気に入り。そろそろ冷い海にいくら・・・最近のマイブームは__とゆれること。海鮃丼ひとつくらさい。

Images


Translation Notes
  1. Rakuraku (楽々(らくらく)) means effortlessly, without any trouble, comfortably, easily.

  2. An onsen (温泉) is a term for hot springs in the Japanese language, though the term is often used to describe the bathing facilities and inns around the hot springs. A volcanically active country, Japan has thousands of onsen scattered along its length and breadth. Onsen were traditionally used as public bathing places and today play a central role in directing Japanese domestic tourism. The presence of an onsen is often indicated on signs and maps by the symbol ♨ or the kanji, 湯 (yu, meaning "hot water"). Wikipedia: Onsen

  3. On one of the memo sheets, Rakurakko is hungry so he orders an umi hirame donburi (ocean flounder rice bowl). Wikipedia: Donburi

No comments:

Post a Comment

Followers