May 4, 2012 - Thank you to everyone who has been visiting. I plan to update weekly now so be sure to check back every Monday for a new crazy cute character! Requests are very welcome and so far Mamegoma, Rilakkuma, and Nyan Nyan Nyanko have been requested and are in the process.... please be patient as there is a lot of information about them! Please keep spreading the word about the cuteness of San-X!!!

Friday, January 1, 2010



ビアーチャン Little Beer April 2002

Beerchan loves beer!! Anytime, anywhere, gulp gulp gulp...!! However, beer is only for those who are 20-years-old.¹ Therefore, despite his appearance, Beerchan is assuredly an adult. Today, maybe somewhere Beerchan is saying "Puhaaa"!?


Little Beer

This beer loving fairy's favorite phrase is "Puhaa!" When he is surprised, the foam on his head accidentally comes off. His special talent is edamame² speed eating.

ビール好きの妖精でくちぐせは プハ-!です。びっくりすると 頭のアワがとれちゃったりします。特技は枝豆の早食いです。
Chibi Beerchan
Itty-Bitty Little Beer

Since he is still a child, he can't drink beer. These days, he wants to grow up quickly.

まだお子様なので、ビールは 飲めません。早く大人になりたい 今日この頃なのです。


Translation Notes
  1. In Japan, the legal drinking age is 20-years-old.
  2. Edamame (枝豆) is a preparation of baby soybeans in the pod where the pods are boiled in water together with condiments such as salt, and served whole. Edamame are always served at izakaya (居酒屋, a type of Japanese drinking establishment which also serves food to accompany the drinks) alongside of beer, as a typical dish to go with drinks. Wikipedia: Edamame, Wikipedia: Izakaya.

No comments:

Post a Comment