san-x
characters
guide
shop
notes
about
main

Updates

May 4, 2012 - Thank you to everyone who has been visiting. I plan to update weekly now so be sure to check back every Monday for a new crazy cute character! Requests are very welcome and so far Mamegoma, Rilakkuma, and Nyan Nyan Nyanko have been requested and are in the process.... please be patient as there is a lot of information about them! Please keep spreading the word about the cuteness of San-X!!!

Monday, December 10, 2012

Chawanko


Chawanko

Japanese Name: 茶わんこ
Literal Translation: Rice Bowl1 Puppy
Released: ?


Today also thank you for the delicious meal.

今日もおいしいごはんをありがとう。


Images
This random little rice bowl puppy seems to also enjoy Japanese calligraphy (書道) as he's holding a calligraphy brush and presumably drew the text around him.


I feel like there must be so much more to this story...

Translation Notes


  1. "Chawan" (茶碗) can mean rice bowl or tea cup. I think it means rice bowl in this case since the puppy is talking about a meal ("gohan" which means "meal" or "rice"). "Wanko" means "puppy" so the two words are being combined together to form "Chawanko." Wikipedia: Chawan


Posted by at

1 comment:

  1. AnonymousNovember 30, 2022 at 12:28 AM

    If you’re looking for a 코인카지노 break from basic reels and an introduction to the world of witches and spells, look no additional than Shazam Casino’s library of “Magic Slots”. Big-fish hunters will spin for five-figure riches with 29 “magical” progressive jackpot machines. Even if you don’t really feel awestruck by Shazam, you’re bound to discover a home with our different on line casino picks. A bill was proposed in January of 2019 that would've allowed for the regulation of sports gambling through a newly-established company, however the bill was denied. Sports betting is formally allowed in Connecticut as of September 30, 2021.

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)

Followers