Updates

May 4, 2012 - Thank you to everyone who has been visiting. I plan to update weekly now so be sure to check back every Monday for a new crazy cute character! Requests are very welcome and so far Mamegoma, Rilakkuma, and Nyan Nyan Nyanko have been requested and are in the process.... please be patient as there is a lot of information about them! Please keep spreading the word about the cuteness of San-X!!!

Monday, December 10, 2012

Chawanko


Chawanko

Japanese Name: 茶わんこ
Literal Translation: Rice Bowl1 Puppy
Released: ?


Today also thank you for the delicious meal.

今日もおいしいごはんをありがとう。


Images

This random little rice bowl puppy seems to also enjoy Japanese calligraphy (書道) as he's holding a calligraphy brush and presumably drew the text around him.


I feel like there must be so much more to this story...

Translation Notes


  1. "Chawan" (茶碗) can mean rice bowl or tea cup. I think it means rice bowl in this case since the puppy is talking about a meal ("gohan" which means "meal" or "rice"). "Wanko" means "puppy" so the two words are being combined together to form "Chawanko." Wikipedia: Chawan


No comments:

Post a Comment

Followers