|After so many years since my first translation in 2002 with the help of Tom, Sensei, and others, of my favorite San-X character, Cheese Family, or Cheese Ikka, I have revisited it. I made some changes in the translation of Cheese Village (Cheese Mura) and actually translated all the character descriptions, moving the other bits from RM Licensing to the Translation Notes section. I also collected all the other members of this crazy cheese world so we can know everyone by name! Thank you to those who have previously visited my Cheese Family fansite, and of course the Cheese Test, which has actually received exponentially more hits than any of my other creations.|
I am also using the name "Cheese Ikka" instead of "Cheese Family," which I know is everywhere on the internet now and what everyone knows these crazy cheese characters as, since I am following my method for all my other San-X character translations. I know it sounds funny, this is a big change for me, too!
Literal Translation: Cheese Family
Released: February 2001
Original Japanese: WWW PDF
Cheese Ikka is a complete group of individual personalities. The overlooked way of life of cheese is now revealed!?
There are the always lovey-dovey Papa and Mama and the close-knit 6P cheese1 siblings. The fun and cute world of Cheese Ikka is packed full. Notice the many cheese characters that appear, such as Camembertkun and Dancer Kona2 Cheese!
Cheese Mura MapCheese Village Map
6P Cheese1 Kyoudai
6P Cheese Siblings
May 4, 2012 - Thank you to everyone who has been visiting. I plan to update weekly now so be sure to check back every Monday for a new crazy cute character! Requests are very welcome and so far Mamegoma, Rilakkuma, and Nyan Nyan Nyanko have been requested and are in the process.... please be patient as there is a lot of information about them! Please keep spreading the word about the cuteness of San-X!!!