Tuesday, May 4, 2010

MiMiPico

MiMiPico
Japanese Name: ミミピコ
Literal Translation: Little Ears1
Released: February 2003
Original Japanese: San-X PDF

This cute angel rabbit plays on a musical note. The cute rabbit, MiMiPico, looks a little adult-like with the dark blue and gray. It is the image of a "piano lesson."

音符であそぶかわいいウサギ天使。かわいいウサギのミミピコを、ちょっと大人っぽく紺色や、グレーでデザインしてみました。「ピアノのレッスン」のイメージで。

Characters


MiMiPico
Little Ears1

These rabbit angels love music. They have fun passing time by singing, performing, and dancing. They play various musical instruments!

音楽が大好きなうさぎの天使達。歌ったり演奏したり踊ったり、楽しく過しているよ。いろんな楽器が弾けるんだって!
Pianissimo
Very Soft

A friend of MiMiPico. "Pianissimo" is a music term meaning "very soft." The name is fitting for this little, cute mouse fairy.

ミミピコのお友達。「ピアニッシモ」って音楽用語で「音を小さく」って意味なんだって。名前のとおり小さくてかわいいネズミの妖精だよ。

Images


Translation Notes
  1. Mimi (耳) means "ear" or "ears" in Japanese. The "mimi" used here could be referring to ears, since this character is about music, or perhaps it could just be the European girls name. "Pico" could be derived from the Italian word "piccolo," meaning "small."

No comments:

Post a Comment