Monday, April 15, 2013

Monminet


Monminet

Japanese Name: モンミネ
Literal Translation: My Kitty1
Released: November 2003
Original Japanese: WWW

We've recently released new cat stationary; this stationary draws from the styles of fashion and miscellaneous goods magazines. These ”Monminet,” photos of cute cats with popular sweets, can be enjoyed by a large target group with no problem at all!

Enchante! (Hello) “Monminet” (my cute kitties) came about as a version of the doggies “Monshian” that live in France. What a great thing to pair these stylish kitties with sweets! It makes everyday happy. Well, au revior (Farewell)


最近、ファッション、雑貨奈良などのオシャレ雑誌でよく取り上げられているネコがステーションナリーとして新登場!!かわいいネコの写真に、人気のスイーツ写真を盛り込んだ「モンミネ」は、幅広いターゲットに受け入られること間違いなし!!

Enchante!(はじめまして) あのおフランスに住むワンコ達『モンシアン』の 猫バージョン『モンミネ』(私のかわいい子猫ちゃん)が登場! オシャレな子猫達とカフェでいただくスウィーツはもう最高! 毎日がハッピーです。 では、Au revoir(さようなら)


Images

Dani is back and has kindly translated this kitty character!

Translation Notes

1. "Mon minet" is a phrase in French that translates to "my kitty" or "my pussycat."

No comments:

Post a Comment