Star Cutie
Japanese Name: スターキューティー
Literal Translation: Star Cutie
Released: May 2001
Original Japanese: WWW
With Western-style clothes, bags, accessories, and more, on the street, the popping American style is extremely popular!! This American style loving panda appears in the vigorous summer!!
☆ The difference between #1 and #2 is at the place of their ears! With the stars here it is #1. With it here it is #2.
洋服やバッグ、アクセサリーなど、街ではポップなアメリカンが大流行!!そんなアメリカンがだーいすきなパンダがこの夏元気に登場!!
☆1号と2号のくべつは耳のいち!こっちは星があるのが1号。こっちが2号。
Characters
|
|
American Panda 1-gou
American Panda #1
He invites everyone to familiarly call him "Amepan." He yearns for America (especially the 80's)!
みんなからは親しみをこめて「アメパン」って呼ばれてるよ。アメリカ(とくに80’S)にあこがれているよ!
|
American Panda 2-gou
American Panda #2
He is twins with #1 and is the younger one. #2's loved thing is omurice1 with plenty of ketchup!! (But it appears that he is a little girlish...)
1号とは双子で下の子。2号の大好物はケチャップたっぷりのオムライス!!(どうやら女の子らしいが・・・)
|
|
|
|
Chibipan
Itty-bitty Panda
He is the younger brother of American Panda #1 and #2. He clings to the back of his older brothers or older sisters (?).
Chibipan's loved things are the crisp apple pie and chocolate chip cookies his mother makes for him!!
アメリカンパンダ1号2号の弟。お兄ちゃん、お姉ちゃん(?)のうしろにくっついてばかりいるの。チビパンの大好物はママの作ってくれるサクサクのアップルパイとチョコチップ入りのビスケット!!
|
Ringo House
Apple House
American Pandas' secret base!!
Where they obtained a big apple like this is the secret of the American Pandas.
アメリカンパンダたちのひみつきち!!
こんなに大きなりんごをどこで手に入れたのかはアメリカンパンダたちだけのヒミツ。
|
Worm-kun
Little Worm
Despite his appearance, this little bug is American!!
このムシくんはこう見えてもアメリカン!!
|
Images
|
It seems that these little pandas like all things American! I think American Panda #2 would certainly like this omurice below that's covered in ketchup and even has an American flag...!
Japanese Culture
1. Omuraisu (オムライス) is a popular dish in Japan which consists of an omelette with ketchup rice inside and a squirt of ketchup on top. Omuraisu is garnished with parsley leaves. Read more about Omuraisu here: Omuraisu (aka omurice or omu rice, Japanese rice omelette).
|
No comments:
Post a Comment