Sunday, May 9, 2010

Kawaii Collection

Kawaii Collection

Japanese Name: カワイイコレクション
Literal Translation: Cute Collection
Released: April 2010
Original Japanese: WWW PDF

With attention towards a rabbit theme, 7 "cute" characters of great individuality appear! Please find your favorite character.

大注目のうさぎをテーマにした個性豊かな「カワイイ」7キャラの登場です!お気に入りのキャラを見つけてくださいね。

Characters
Nobitto
Carefree Rabbit

"Nobitto" is a rabbit that started yoga while being super carefree. With a fashionable adult-like, hand painted touch, he can heal your tired spirit and body (!?) He is droppy and baggy [in shape].

「のびっと」は、ヨガをはじめたらスゴクのびてしまったウサギさん。大人っぽい流行の手描きタッチで疲れた心も体もいやせる(!?) ゆるっとしたキャラクラーです。
Rabby's Happy Diary
Rabby's Happy Diary

Everyday is fun and sparkly for Rabby. Tomorrow also will become a good day.♪

ラビーのキラキラ楽しい毎日。明日も良い日になりますように♪
Taapun
Bulky

Taapun is a bulky, fat rabbit. He is unexpectedly numerous in unexpected places. His appearance is a little weird, but you feel that he has an unexpected cuteness... Taapun is this sort of rabbit.

たぁぷんは、たぷんたぷんのうさぎ。意外なところが意外と多い。ちょっとヘンな見た目だけど、意外とかわいい気もする・・・ たぁぷんは、そんなうさぎ。
Monoch Rabbits
Monochromatic Rabbits

"Shiroshiro" and "Kurokuro"1 are look-alike bunnies. Today also the pair are in a daze searching for shooting stars...

"しろしろ"と"くろくろ"はうりふたつのうさぎのこ。今日もふたりで流れ星さがしに夢中なのです・・・

Chou-fleur
Cauliflower2

Chou-fleur is a pink girl bunny. She looks like a cauliflower with the fluffy swirls.

シューフルールはピンクのウサギのおんなのこ。ふわふわくるくるカリフラワーみたいでしょ。
Yuugata Shokudou
U-shaped Cafeteria

These sibling rabbits are U-shaped, a rare type. In the forest, they opened a cafeteria.♪ The U-shaped croissants are very popular.☆

たまのかたちがU型(ユーがた)のうさぎの兄弟。森で食堂をひらいています♪U型のクロワッサン大人気☆
Funwari Soraran
Airy Sky Dazzle

"Soraran" is a fluffy kid like a rabbit like a cloud with feather like ears. In the sky, he can hum songs he loves, and today also he has a dazzling mood.

「そららん」はうさぎのような耳が羽のような雲のようなふわふわなこです。お空で大好きなハナウタをうたえば今日もらんらんキブン。


Images




Translation Notes

  1. "Shiro" means "white" and "kuro" means "black."

  2. "Chou-fleur" means "cauliflower" in French.

1 comment:

  1. You can comply with me through my website , on 카지노사이트 Facebook and Twitter @MuhammadCohen. Jeju has a dialect, culture and cuisine distinct from these of the peninsula, and its residents may be cool to tourism--even as island officers promote it--and particularly casinos. Most Jeju casinos have been created within the early Nineteen Nineties by Seoul, as South Korea emerged from navy rule but earlier than Jeju acquired self-governing status. Faced with slowing export growth, Seoul expanded Jeju casinos to earn international currency, according to Kyung Hee University integrated-resort skilled Won-Seok Seo, a Forum chairman.

    ReplyDelete