Tissuesan Mr. Tissue
Tissuesan is always very busy because he is used a lot. (But you don't see it...) He is mainly where Tanaka-san lives.
ティッシュさんはよくつかわれるからいつもおおいそがし。(にはみえないけど…) おもにタナカさんちのリビングにいるよ。 | Wetsan Mr. Wet
He seems confident for whatever dirt or stain that may tarnish. He is the best and without him there will be displeased, worried people.
どんなヨゴレもおとすじしんがあるらしい。じぶんがいちばんでなければきにいらないこまったひと。 | Pocket Tissuesan Mr. Pocket Tissue
These poor tissues can only be used one time. Sometimes they look a little tired. They are a comedian duo, Number 1 and Number 2.
いっかいもつかわれたことがないかわいそうなティッシュ。いつかはつかわれてみたいとおもっているよ。1ごう2ごうはまんざいコンビなんだよ。 | Hanachan Little Flower
Hanachan, whom Tissuesan is secretly in love with, is these days a slim shape. She is in Tanaka-san's bathroom. She is thinner than Tissuesan and has prints! She loves make-up!
ティッシュさんがひそかに思いをよせているはなちゃんは、いまどきのスリムがたティッシュ。タナカさんちのせんめんじょにいるよ。ティッシュさんよりうすくてプリントつきなの!おけしょうが大好き! | Ecokun Little Ecological
He is a very earth-friendly tissue as he is made of 50% recycled paper. He likes to read books that are on the bookshelf. Whatever! He makes recycled paper that eats garbage!
50%さいせいしでできているちきゅうにやさしいティッシュ。 ほんだなの上でほんをよむのがすき。なんと!ゴミをたべてさいせい紙をつくれるんだよ! | Rollchan Little Roll
Tomboyish Rollchan is the toilet paper which is always being used by Tanaka-san. She is a huge fan of the pocket tissues, Number 1 and Number 2. She is always being a groupie!
てんばなロールちゃんは、タナカさんちでずっと使われているトイレットペーパー。ポケットティッシュ1ごう2ごうの大ファン。いつもおっかけをやっているよ! |
No comments:
Post a Comment